清联赏析 · 阮元题黄州东坡赤壁

阮元（1764—1849） 字伯元，号芸台，别号雷塘庵主。江苏邗江人，因其祖父应武举占籍仪征，故史称仪征人，久居扬州旧城。乾隆五十四年（1789年）进士，历官山东、浙江学政，内阁学士，礼部、兵部、户部、工部等侍郎，浙江、河南、江西巡抚，漕运总督及湖广、两广、云贵总督，太子少保，体仁阁大学士。道光十五年（1835年），先后主刑部、兵部，兼署都察院左都御史。次年，任经筵讲官、殿试读卷官，教习庶吉士。十八年，以老疾请退，加衔太子太保。谥文达。博学融通，凡经史、小学、历算、舆地、金石、校勘等无不涉及，尤以治经名重后世。著有《研经室集》《十三经注疏校勘记》《广陵诗事》等。

小月西沉，看一棹空明，摇破寥天孤鹤影；

大江东去，听半滩呜咽，吹残后夜洞箫声。

【注释】

东坡赤壁：在湖北省黄冈市长江之滨的赤鼻矶上。现已辟为赤壁公园。

小月：化自苏轼《后赤壁赋》“山高月小”之意境。

棹：代船，在江中划行。

空明：澄明透彻。苏轼《赤壁赋》云：“桂棹兮兰桨，击空明兮泝流光。”此指江水。

寥天：空阔寂静的天空。

孤鹤：见苏轼《后赤壁赋》：“时将夜半，四顾寂寥。适有孤鹤，横江东来。”

大江东去：见苏轼《念奴娇·赤壁怀古》调：“大江东去，浪淘尽，千古风流人物。”

呜咽：水流声，犹如听到《前赤壁赋》中“呜呜然”洞箫声。

洞箫：不用蜡封底的箫，后指单管直吹的箫。苏轼《前赤壁赋》云：“客有吹洞箫者，依歌而和之。”

【简评】

联语取苏轼两次泛舟游赤壁前后不同之心情，开拓意境，切景切情，浑然一体，耐人品读。